A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
10. Rész
- = Minden egyes étel, új ízt visz az életünkbe = -
Elkezdeném!
Á, rendben!
Byung Heon oppának, tényleg volt egy másik nője...
Te tudtál róla?
Minden rendben?
Igen, most már...
Én megbocsátottam neki.
Mostantól külön élünk majd, rá lesz kényszerülve, hogy magáról gondoskodjon...
Csak szenvedés érne mellette...
Egyébként meg... Most amúgy is a baba a legfontosabb!
Végeztünk!
Nagyon szép lett!
Omo, Omo, Omo...!
Várom a táncot!
A ruhája is olyan szép!
Ya-Yang...
Szinte teljesen más embernek tűnsz! Nagyon csinos vagy!
Park Byeong, ezentúl nem foglak, ronda dögnek nevezni!
Oké!
Akkor, indulhatunk?
Nekünk is kellene?
Nagyon szépen köszönöm! Ha-Ha...
- Hát eljöttél! - Igen!
Szeretnék gratulálni! Jó nézel ki!
Ezzel még nincs vége... Figyelni foglak!
Mit történt?
Remek! Egy, két...
És egy nagy "HÁ"-t kérnék!
Mosolyogjon a vőlegény! Kérem, mosolyogjon!
Igen, még egy kicsit jobban! Egy, két...
Mik ezek a gyönyörűségek? Srácok, várjatok, jövök!
Mindegyikőtökből viszek haza az este!
- Park Byeong! - Hm?
Fogadjunk, hogy melyikőnk lesz képes, ezzel elsőre végezni!
És milyen díjat kap majd a győztes?
Díjat? Valószínűleg már attól meghalunk, amint ez a hasunkba kerül!
Akkor, a túlélő fogja fizetni a másik temetést, megegyeztünk?
Áll az alku!
Majd meglátjuk...
Yoo Yang! Nem kapok levegőt, ah...
Nem adhatod már fel!
- Park Byeong! - He?
Melyik volt a legfinomabb?
Az édes-savanyú sertés...
Édes-savanyú sertés?
Gyerünk!
Még egy utolsó tányér édes-savanyú sertés...
La-Ta! La-Ta!
Engedd, hogy megtegyem!
Rendben van, Yoo Yang...
Hol találnál ilyen barátnőt, mint én?
Yoo Yang!
Köszönöm!
Nem számít milyen görényhez mentél hozzá, Jo Ye Ri, ez a te különleges napod!
Ma minden tökéletes lesz!
A házasság kemény dolog!
Jól meg kell gondolnod, vigyázz vele...
Csak egy választásod van...
♫ Nem lehet minden az én érdemem... ♫
~ 1 év múlva ~
♫ Hisz még fiatal vagyok... ♫
Jo Ye Ri, az ikrekkel karöltve, szinte minden héten meglátogat engem...
Bebizonyította mennyire erős, és hogy milyen remekül helyt tud állni...
♫ Vigyázni fogok magamra... ♫
♫ Miközben futok feléd... ♫
Jo Ye Ri-ből csodálatos háziasszony lett!
Néha rám hagyja az ikreket, amikor tovább bent kell maradnia az irodában...
"A csodálatos anyaság, kontra abszolút teljesítmény"
- Főnök! - Igen?
Ami Park Byeong-ot illeti...
Viszont ez a rész itt...
...Ő még mindig Park Byeong!
Elfoglaltnak tűnsz!
A munkahelyén előléptették, és már a furcsa ötleteit is szívesen fogadják...
♫ Nem vagyok már szomorú... ♫
Otthon is lehet rá számítani, szívesen végez bármilyen házimunkát...
És még mindig teljesen odavan, az egyedi vonásaimtól...
♫ Nevessünk... ♫
"Számomra tökéletesek vagyunk! Semmi sem lehet olyan értékes, mint a szerelmünk!"
♫ Hisz még mindig fiatalok vagyunk... ♫
A fiú, akinek az anyjának megígértem, hogy korrepetálom őt...
Kevesebb mint 3 hónap alatt feladta a küzdelmet...
Azért biztosítottam róla, hogy állhat még ígéretes jövő előtte...
De mégis Kim Kwang Bae-t, vagyis...
Kim osztályvezetőt becsülöm a legjobban, akit már csak az érdekel, hogy a fiát jól nevelhesse!
Természetesen bárhová is megyek, az én népszerűségem még mindig töretlen!
Amint meghozzák majd az árut, ezt és itt kell majd aláíratnod velük!
Kérlek, figyelmesen ellenőrizd!
Persze!
- Akkor megyek is! - Oké!
Továbbá, az üzletvezető üzenete, hogy 300-400 won, már megint hiányzott záráskor!
Azt mondta, nagyon figyelj oda eztán!
Nem én voltam...
E-mail: beküldött kézirat - válasz
Jó rég küldtem már írást bárhová...
♫ Tegnap este... ♫
♫ Miközben rád gondoltam... ♫
Egy doboz cigit kérnék!
El kell hogy kérjem a személyiét!
Egy doboz Marlboro Hybrid lesz, kérem!
Ellenőriznem kell a személyiét, különben nem adhatok ki cigarettát!
Már 20 éves vagyok, 1996-ban születtem...
Értem! De kérem, mutassa meg a személyiét!
Milyen bosszantó...
Sajnálom!
Úgy néz ki, mint valami kurva idegen...
HÉ! TE ROHADÉK!
Aigoo-Aigoo, most mit tegyek? Elcsapta egy autó!
Akkor hirtelen úgy éreztem, mintha elöntene a vágy a kárörvendésre...
Nem fog a tollam!
♫ Nem lehet minden az én érdemem... ♫
♫ Hisz még mindig fiatalok vagyunk... ♫
♫ Csak tárd ki a karjaid, és öleld át az világot! ♫
Így igaz! Remekül vagyok!
Fiatal vagyok, csodálatos vagyok, értékes vagyok, és irdatlanul szexi!
Takarodjatok az utamból punkok!
Semmi sem dobogtatja meg úgy a szívem, mint az az étel, amit magam választottam!
Semmitől sem vagyok boldogabb, mint amikor várom, hogy megjelenjen előttem, és újra felfalhassam!
A történtek után pedig, fűszeres kaják helyett, ma már inkább csak édes ételeket fogyasztok!
Akárcsak akkor, ott... (:
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
- = Ahn Young Mi = - /Yoo Yang/
- = No Min Woo = - /Park Byeong/
- = Yoo So Young = - /Jo Ye Ri/
- = Lee Byung Hun = - /Lee Byung Heon/
- = Hwang Byung Gook = - /Kim Kwang Bae/
- = Ji Dae Han = - /Yoo Yang apja/
- = Kim Yong Seon = - /Yoo Yang anyja/
- = Lee Kyu Beok = - /A korrepetált diák/
- = Kim Yeo Jeong = - /A korrepetált diák anyja/
- = Kwon Hyuk Soo = - /Yoo Yang ex-barátja/
Köszönjük, hogy velünk tartottatok! ^^
A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
♫ Tegnap este... ♫
♫ Miközben rád gondoltam... ♫
♫ Már nem féltem többé... ♫